Oh no! Where's the JavaScript?
Your Web browser does not have JavaScript enabled or does not support JavaScript. Please enable JavaScript on your Web browser to properly view this Web site, or upgrade to a Web browser that does support JavaScript.
Not a member yet? Click here to register.
Forgot Password?

Slovenian translation

Asked Modified Viewed 3,275 times
D
Dexboy
D
Dexboy 10
  • Newbie, joined since
  • Contributed 3 posts on the community forums.
  • Started 1 thread in the forums
  • Started this discussions
asked
Newbie

Hi everyone,

Just to let you know, I'm working on a Slovenian translation.. I'm still in school so it might take awhile longer than expected ;)

I'll post updates regularly.

Regards,


Dex
Edited by Dexboy on 29-03-2009 17:07,
0 replies

5 posts

M
muscapaul
M
Paul

Time flies like an arrow, fruit flies like banana (Groucho Marx)

Sites: Diptera.info (site owner); Online-Keys.net (site owner); Sciomyzidae.info (site co-owner); muscapaul.com (defunct; site owner)
  • Veteran Member, joined since
  • Contributed 1,075 posts on the community forums.
  • Started 8 threads in the forums
answered
Veteran Member

Thanks for the effort already. Much appreciated.
0 replies
D
Dexboy
D
Dexboy 10
  • Newbie, joined since
  • Contributed 3 posts on the community forums.
  • Started 1 thread in the forums
  • Started this discussions
answered
Newbie

Just a small erm.. thing..
In locales folder search, file forums.php, line 7:
$locale['f405'] = "Annuncement:";
Typo :)
Should probably be
$locale['f405'] = "Announcement:";

Regards,


Dex
0 replies
M
muscapaul
M
Paul

Time flies like an arrow, fruit flies like banana (Groucho Marx)

Sites: Diptera.info (site owner); Online-Keys.net (site owner); Sciomyzidae.info (site co-owner); muscapaul.com (defunct; site owner)
  • Veteran Member, joined since
  • Contributed 1,075 posts on the community forums.
  • Started 8 threads in the forums
answered
Veteran Member

Typo corrected in SVN
0 replies
D
Dexboy
D
Dexboy 10
  • Newbie, joined since
  • Contributed 3 posts on the community forums.
  • Started 1 thread in the forums
  • Started this discussions
answered
Newbie

Me again :D
Just another silly question..
Slovenian language uese 6 special characters.
I've got all the codes here but there's a problem: There are pop-up menus, like, Are you sure you want to delete this message? (for instance)
So, I translate to Ali ste prepričani, da želite izbrisati sporočilo?
And this comes out..
Ali ste prepričani, da (no character)elite izbrisati sporočilo?

Or something similar, now, the only way to get around this is to actually write normal letters only:
Ali ste prepricani, da zelite izbrisati sporocilo?

I've tried changing encoding (notepad :)) but that just makes it all worse...

Any ideas, what to do? Or just continue typing normal characters...

*EDIT*
Same happens, if I use the letters in the name of a download.. I get the &#...; instead of an actual character (even if I write the actual character, PHPFusion converts it to &#...;
Edited by Dexboy on 29-03-2009 22:28,
0 replies
M
muscapaul
M
Paul

Time flies like an arrow, fruit flies like banana (Groucho Marx)

Sites: Diptera.info (site owner); Online-Keys.net (site owner); Sciomyzidae.info (site co-owner); muscapaul.com (defunct; site owner)
  • Veteran Member, joined since
  • Contributed 1,075 posts on the community forums.
  • Started 8 threads in the forums
answered
Veteran Member

Tried using utf8?
0 replies

Category Forum

Locales Forum - 8

Labels

None yet

Statistics

  • Views 0 views
  • Posts 5 posts
  • Votes 0 votes
  • Topic users 2 members

2 participants

M
M
Paul

Time flies like an arrow, fruit flies like banana (Groucho Marx)

Sites: Diptera.info (site owner); Online-Keys.net (site owner); Sciomyzidae.info (site co-owner); muscapaul.com (defunct; site owner)
  • Veteran Member, joined since
  • Contributed 1,075 posts on the community forums.
  • Started 8 threads in the forums
D
D
Dexboy 10
  • Newbie, joined since
  • Contributed 3 posts on the community forums.
  • Started 1 thread in the forums
  • Started this discussions

Notifications

Track thread

You are not receiving notifications from this thread.

Related Questions

Not yet