Globale and one word locale
Asked Modified Viewed 1,293 times
douwe_yntema
douwe_yntema 33
- Senior Member, joined since
- Contributed 667 posts on the community forums.
- Started 57 threads in the forums
- Started this discussions
- Answered 1 question
The current concept of one word and global locales does not work for Dutch language.
The word no, means nee in dutch. For the question "are you smoking?" answer is "no" or "nee" in Dutch.
But for status: There are no private messages, is translated as: "er zijn nee prive berichten", but this is wrong, it should be: "er zijn geen prive berichten.
So the English "no" can be translated as "nee" or as "geen".
For the English No There are two translations possible is Dutch: nee or geen.
But the language files has only one option for it.
The word no, means nee in dutch. For the question "are you smoking?" answer is "no" or "nee" in Dutch.
But for status: There are no private messages, is translated as: "er zijn nee prive berichten", but this is wrong, it should be: "er zijn geen prive berichten.
So the English "no" can be translated as "nee" or as "geen".
For the English No There are two translations possible is Dutch: nee or geen.
But the language files has only one option for it.
answered
Ok, we will code it in full sentence instead. It should not be used as part of a larger locale construct. Thank you for letting us know.
Category Forum
Locales Forum - 8Labels
None yet
Statistics
- Views 0 views
- Posts 1 post
- Votes 0 votes
- Topic users 2 members
2 participants
Chan 0
Lead Developer of PHP-Fusion
- Super Admin, joined since
- Contributed 3,841 posts on the community forums.
- Started 232 threads in the forums
- Answered 6 questions
douwe_yntema 33
- Senior Member, joined since
- Contributed 667 posts on the community forums.
- Started 57 threads in the forums
- Started this discussions
- Answered 1 question
Notifications
Track thread
You are not receiving notifications from this thread.
Related Questions